bat (fan или shoot) the breeze

‘Did you have a chance to say a few words to the Governor tonight, Luke?’ he asked anxiously. ‘Sure, I was over there shooting the breeze with him just a few minutes ago.’ (E. O'Connor, ‘The Last Hurrah’, part II, ch. VIII) — - Вам удалось поговорить с губернатором сегодня вечером, Люк? - спросил Дитто озабоченно. - Конечно. Всего несколько минут назад мы с ним кое о чем поболтали.